مکانی که چیزهایی مانند زباله، لاشه و غیره از جاهای مختلف در آن جمع یا به آن میرسند
حوض برای جمعآوری آب که از جاهای مختلف از طریق کانالها به آن هدایت میشود
کف کاسه گل، جایی که تخمدان در وسط آن ثابت است
مثالها
Un iconolâtre est un adorateur des peintures religieuses, considérées comme réceptacle de la déité. — شمایلپرست، پرستنده نقاشیهای مذهبی است که به عنوان ظرف الوهیت در نظر گرفته میشوند.
Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle. — جنگ واقعی از سوی همه کسانی که به داعش میپیوندند تا زن را سرکوب و به بردگی بکشانند و بدن او را به ظرفی تقلیل دهند، بر ما تحمیل میشود.
C’est le réceptacle de toutes les ordures, de toutes les immondices de la ville, de la maison. — این محل ظرف همه زبالهها و کثافتهای شهر و خانه است.
Cette maison, cet endroit est le réceptacle des vagabonds, des voleurs, etc. — این خانه، این مکان ظرف ولگردها، دزدها و غیره است.
Étamines insérées sur le réceptacle. — پرچمها بر روی receptacle قرار گرفتهاند.