Il s’est rebellé contre son prince. — Plusieurs villes se rebellèrent. — او علیه شاهزادهاش شورش کرد. — چندین شهر شورش کردند.
— Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus. — — تتاس، که بدون شک از چنین رفتارهای خشنی شکایت داشت، بین دستان کامو به همان شدت شورش میکرد.
Les portes et les fenêtres ouvertes des maisons basses laissent voir des avaricieux assis sur leur tas d’or, des luxurieux sur leurs tas d’ordures, des maris cocus et des femmes trahies, des enfants rebellés contre des parents qui souvent ne méritent pas mieux, des victimes bâillonnées dans des culs-de-basse-fosse et des juges qu’on ferait bien de juger. — درهای باز و پنجرههای خانههای کوتاه، بخیلانی را نشان میدهند که روی توده طلایشان نشستهاند، شهوترانان روی توده زبالههایشان، شوهران شاخدار و زنان خیانتشده، کودکانی که علیه والدینی شوریدهاند که اغلب سزاوار بهتر نیستند، قربانیانی که در سیاهچالها دهانبسته شدهاند و قضاتی که بهتر است قضاوت شوند.
Les passions, les sens se rebellent contre la raison. — شهوتها، حواس علیه عقل شورش میکنند.