که از اطاعتِ اقتدارِ قانونی یا مستقر سر باز میزند
که در برابر تلاش مقاومت میکند.
که برای چیزی نامناسب است، که استعداد برای چیزی ندارد.
که نمیتوان درمان کرد یا فقط با دشواری زیاد درمان میشود.
که در برابر هر نوع درمان شناختهشده مقاومت میکند، در مورد بیماری یا درد.
که نسبت به خود تعیین میشود.
مثالها
Punir les rebelles. — تنبیه شورشیان.
Ils se décrivent comme des rebelles et refusent de se soumettre aux règles sociétales. — آنها خود را شورشی توصیف میکنند و از تسلیم شدن به قوانین اجتماعی امتناع میورزند.
Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64 % pour Jacques Chirac. — سعی کردیم بفهمیم چرا مردمی که reputed به شورش هستند، ۶۴ درصد به ژاک شیراک رأی میدهند.
Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles. — اگر پاپ اندیایه تنها میآمد، بدون گروه مشاورانش که به دامنش چسبیدهاند، بیشتر اذیت نمیشد: به طور سنتی حرفهایهای سرمایهگذاریشدهتر از شورشی به آژیم میآیند.