کیفیت چیزهایی که به تعداد کم یا مقدار کم هستند؛ در مقابل فراوانی.
چیزی که به سختی پیدا میشود.
آنچه کمتکرار یا غیرمعمول است.
تقریباً نبودن.
شیئی نادر، خاص یا کنجکاویبرانگیز
وضعیت چیزی که نادر است، در مقابل تراکم.
مثالها
Il y eut grande rareté de vin cette année-là. — آن سال کمبود بزرگ شراب وجود داشت.
Ces objets coûtent cher à cause de leur rareté. — این اشیا به دلیل نادر بودنشان گران هستند.
En France, les maternités manquent de tout. De sages-femmes tout d'abord, dont la part travaillant dans les établissements hospitaliers est en baisse constante depuis plusieurs années. […] Mais aussi de pédiatres, d'anesthésistes ou de gynécologues-obstétriciens, dont la rareté provoque de nombreuses fermetures intempestives de plateaux techniques sur tout le territoire. — در فرانسه، زایشگاهها همه چیز کم دارند. ابتدا ماماها، که سهم آنها در بیمارستانها طی سالهای اخیر به طور مداوم در حال کاهش است. […] اما همچنین متخصصان اطفال، متخصصان بیهوشی یا متخصصان زنان و زایمان، که نادر بودنشان باعث تعطیلیهای ناگهانی متعدد بخشهای فنی در سراسر کشور میشود.
La rareté des diamants contribue beaucoup à leur prix. — نادر بودن الماسها بسیار به قیمت آنها کمک میکند.
Il y a dans sa collection des pièces d’une rareté singulière. — در مجموعه او قطعاتی با نادر بودن خاص وجود دارد.
C’est une rareté que de vous voir. — دیدن شما یک نادرت است.