کریدور ناوبری دریایی (مسیرهای تفکیکشده برای تنظیم ترافیک کشتیها)
کانال مانش (بهصورت مجازی)
خط کوکائین (برای مصرف)
مثالها
Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… — قطار اکنون به حرکت درمیآید، چرخهای لوکوموتیو روی ریل میلغزند، سپس سرعت افزایش مییابد…
La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […]. — میدان ناسیون، [… ] به همه بادها باز بود. ترامواهای روشن و خالی در آن، با جیغ کشیدن روی ریلهایشان، منحنی دشواری را توصیف میکردند […].
Quelle ne fut pas notre malchance : le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […]. — چه بدشانسیای بود: ژنراتور پست ما، که جمعشونده است، [… ] وقتی نیازی به شارژ باتریها نیست، روی ریل خروجیاش گیر کرد: […].
Partout le rail assied la victoire de l'industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme. — همهجا ریل پیروزی صنعتیسازی را تثبیت میکند، همه فعالیتهای پیشرو را دوباره راه میاندازد و سرمایهداری را ریشهدار میسازد.
Moins connu et peut-être plus intéressant encore : en raison du peu de frottement généré par le contact fer contre fer, le rail nécessite six fois moins d’énergie pour véhiculer un même chargement que la route. — کمتر شناختهشده و شاید جالبتر: به دلیل اصطکاک کم ناشی از تماس آهن با آهن، ریل شش برابر انرژی کمتری برای حمل بار یکسان نسبت به جاده نیاز دارد.