دستگاه یا ابزاری که برای پاک کردن هوا یا آب استفاده میشود
مثالها
Dans la Tartarie, après les dispositions purificatrices, les ablutions, vient l’onction avec la substance même de l’offrande la plus pure, les nouveaux époux accomplissent un pèlerinage expiatoire. — در تارتاری، پس از آمادگیهای پاککننده، غسلها، مسح با خود ماده خالصترین پیشکش میآید، زوجهای تازه یک زیارت کفارهای انجام میدهند.
Nul doute que le dieu pur, Apollon, ne s’entoure surtout de purificateurs. Le sang d’un monstre l’a souillé. Il lui faut, à lui comme à un être mortel, des cérémonies expiatoires. — شکی نیست که خدای پاک، آپولون، بیش از همه خود را با پاککنندگان احاطه کرده است. خون یک هیولا او را آلوده کرده است. او مانند یک فانی به مراسم کفارهای نیاز دارد.
L’emploi d’un purificateur d’air est controversé. L'efficacité de cet appareil serait proportionnelle à son coût. Le filtre doit être gardé propre. — استفاده از دستگاه تصفیه هوا مورد بحث است. کارایی این دستگاه متناسب با هزینه آن است. فیلتر باید تمیز نگه داشته شود.
En effet et conformément à ce qui avait été annoncé, le purificateur d'eau mis au point par sa société avait effectivement la propriété d'éliminer le chlore et les particules en suspension pouvant se trouver même dans l'eau potable. — در واقع و مطابق آنچه اعلام شده بود، دستگاه تصفیه آب که توسط شرکت او ساخته شده بود، واقعاً خاصیت حذف کلر و ذرات معلق حتی در آب آشامیدنی را داشت.