عضو فرقه پروتستانی که خالصترین دین را دنبال میکند؛ پیوریتن
کسی که به خلوص شدید اصول اخلاقی پایبند است؛ متعصب اخلاقی
مثالها
Un ministre puritain. — Un esprit puritain. — وزیر پیوریتن. — ذهنی پیوریتن.
Sa vie était monotone et sa tâche répugnait à son caractère, mais elle accomplissait son devoir et brisait sa volonté avec une joie puritaine. — زندگیاش یکنواخت بود و وظیفهاش با شخصیتش منافات داشت، اما او وظیفهاش را انجام میداد و ارادهاش را با شادی پیوریتنی در هم میشکست.
Facebook et Instagram se sont mis à censurer toute image contraire à leur vision puritaine de la société, à masquer les sites de presse contraires à ce qu'ils jugent être le « juste débat » et à organiser nos « fils d'actualité » pour nous rendre plus réceptifs à leur publicité. — فیسبوک و اینستاگرام شروع به سانسور هر تصویری کردهاند که خلاف دیدگاه پیوریتانیشان از جامعه باشد، پنهان کردن سایتهای خبری مخالف آنچه «بحث عادلانه» میدانند و سازماندهی «فیدهای خبری» ما برای اینکه ما را پذیراتر به تبلیغاتشان کنند.
On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes. — چیزهای زیادی را میفهمیم اگر بدانیم که هر یک از این مردان باید طبق آیینهای گروه خود دفن میشدند، با همه دعاهایی که ممکن است وجود داشته باشد: کاتولیک، یهودی، پیوریتانی، پرسبیترین، متدیست، پارسی، جین، مسلمان.
Les puritains d’Angleterre. — پیوریتنهای انگلستان.