قدرت مرتبط به طور انحصاری با برخی وظایف یا مقامها.
مثالها
Le gouvernement est si bien exclu de toute participation à l’administration locale, qu’il n’a pas même la prérogative d’en nommer les divers fonctionnaires, […]. — دولت چنان از هرگونه مشارکت در ادارهٔ محلی محروم است که حتی حق انتصاب مقامات مختلف آن را ندارد، […].
Maîtresse absolue la haute bureaucratie ne voulait rien céder de ses prérogatives d’autorité. Je tenais, moi, ces prérogatives pour surannées. — بوروکراسی عالی که ارباب مطلق بود، هیچ چیز از اختیارات اقتدار خود را واگذار نمیکرد. من این اختیارات را منسوخ میدانستم.
Le policier a la prérogative de faire un contrôle d’identité. — پلیس حق انجام کنترل هویت را دارد.
Elles dissocient nettement les missions du maître d’ouvrage de celles du maître d’œuvre en faisant de l’élaboration du programme une prérogative strictement attribuée au premier. — آنها مأموریتهای کارفرما را از مأموریتهای پیمانکار به طور واضح جدا میکنند و تدوین برنامه را امتیازی کاملاً متعلق به اولی میدانند.
… dans un contexte marqué par l’état d’urgence … les prérogatives et compétences de la « troisième force de sécurité » ont été progressivement renforcées. — … در زمینهای که با وضعیت اضطراری مشخص شده … اختیارات و صلاحیتهای «نیروی سوم امنیتی» به تدریج تقویت شده است.
Le rôle et les prérogatives d’un maire sont en effet importants, relevant de champs d’action et de compétences multiples. — نقش و اختیارات یک شهردار در واقع مهم است و به حوزههای عمل و صلاحیتهای متعددی مربوط میشود.