Cet arrêt est un préjugé pour notre cause. — این حکم یک پیشینه قضایی برای پرونده ماست.
Vous n'êtes point faits pour vous traîner servilement dans l'ornière des préjugés tyranniques tracée par vos devanciers, ou plutôt vous commencez une nouvelle carrière où personne ne vous a devancés. — شما ساخته نشدهاید که بندهوار در شیار تعصبات استبدادی که پیشینیانتان ترسیم کردهاند بخزید، یا بهتر بگوییم شما حرفه جدیدی را آغاز میکنید که هیچکس پیش از شما آن را نپیموده است.
Le journaliste moyen qui vous pose une question n'écoute pas votre réponse : il écoute son préjugé. — روزنامهنگار معمولی که از شما سؤالی میپرسد به پاسخ شما گوش نمیدهد: او به تعصب خود گوش میدهد.
Albert Einstein a dit : « Il est plus facile de briser un atome que de briser un préjugé »... Un vaste chantier nous attend. — آلبرت اینشتین گفته است: «شکستن یک اتم آسانتر از شکستن یک تعصب است»… کار عظیمی در پیش داریم.
Nulle part ce préjugé n’est plus invétéré, plus difficile à déraciner, que sur les questions relatives à l’union des sexes et à la constitution de la famille. — هیچجا این عقیده رایج بررسینشده بیشتر ریشهدار و سختتر از ریشهکن کردن نیست تا در مسائل مربوط به اتحاد جنسیتها و ساختار خانواده.
Non content de s'immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s'immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme. — روحانیون نه تنها در اداره امور عمومی دخالت میکردند و دیدگاه و تعصبات خود را به حاکمان تحمیل میکردند، بلکه مدعی دخالت در زندگی مذهبی یهودیت نیز شدند.