Certes ! il eût été préférable qu’aucun de leurs auteurs ne fut mort ou que la division ne se fût pas mise entre les époux ; mais étant donnée cette rupture du lien conjugal par mésintelligence ou par décès, la solution la plus préjudiciable pour les enfants est celle qui leur donne pour surveillant, pour éducateur, qu’un homme seul, ou qu’une femme seule. — البته! بهتر بود هیچکدام از نویسندگانشان نمرده باشند یا جدایی بین همسران پیش نیامده باشد؛ اما با توجه به این گسست پیوند زناشویی به دلیل ناسازگاری یا مرگ، زیانآورترین راهحل برای کودکان آن است که ناظر و مربیشان فقط یک مرد یا فقط یک زن باشد.
Souvent non dissous lors de la fusion des matières premières, les infusibles se désintègrent sous les températures élevées des fours et génèrent des micro-inclusions préjudiciables. — مواد غیرقابل ذوب که اغلب هنگام ذوب مواد اولیه حل نمیشوند، در دماهای بالای کورهها تجزیه شده و میکرواینکلوژنهای زیانآور ایجاد میکنند.
Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ». — در توییتر، پروفسور جاش باروکاس متخصص پزشکی داخلی در کلرادو، رفتار خطرناک رئیس دولت را مورد انتقاد قرار داد و حتی آن را «زیانآور» خواند.