Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût… — چون آنها را پیدا نمیکردند، نتیجه میگرفتند که او آنها را نگه داشته و او را تعقیب خواهند کرد. بنابراین فقط باید آرام در کمین بماند…
M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — آقای دونه، پدر او، در تمام مدت حکومت ژوئیه شهردار کان بوده است. تحت تعقیب در دوران امپراتوری دوم، تمام دارایی خود را از دست خواهد داد.
Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises. — اما در دوران کنوانسیون، هیجان احساسات به اوج خود میرسد. مبارزه که سیاسی بود، ضد مذهبی میشود. انقلاب کشیشها را تعقیب میکند، مؤمنان را سرکوب میکند و کلیساها را غارت میکند.