درخواست دادن، اقدام کردن برای به دست آوردن چیزی، کاندید شدن (نامزد شدن/درخواست کار دادن).
در امور کلیسایی نیز گفته میشود.
به عنوان اصل موضوع در نظر گرفتن (فرض کردن).
رسیدگی به اقدامات قانونی و آیین دادرسی لازم برای پیشبرد یک پرونده، به نفع طرفی که به عنوان وکیل نماینده اوست.
مثالها
Postuler un emploi, une place. — برای شغل، جایگاهی درخواست دادن.
Postuler l’admission dans une maison religieuse. — درخواست پذیرش در خانهای مذهبی.
Ce chapitre postule un tel pour évêque. — این فصل شخصی را برای اسقف نامزد میکند.
Tel évêque a été postulé pour tel archevêché. — فلان اسقف برای فلان اسقفنشینی نامزد شده است.
Postuler la bonne volonté (traduction littérale de la recommandation anglaise assume good faith) — فرض کردن حسن نیت (ترجمه تحتاللفظی توصیه انگلیسی assume good faith)