مکعب یا استوانه نرم برای نشستن مانند چهارپایه کوتاه
روستاخانه در اختیار سربازان در زمان استراحت
بدهی
کوسن پرشده با مو برای پف دادن دامن زنان
آگهی یا تبلیغ دروغین توسط شارلاتان
«faire pouf»: بیآنکه بدهیها را بپردازد ناپدید شدن.
صفت
سنگهایی که هنگام کار خورد میشوند و به پودر تبدیل میشوند
مربوط به مرمر که لبههای تیز خود را حفظ نمیکند
دارای مقاومت مناسب مورد نیاز برای قالبگیری
سایر
صدای خفهای هنگامِ افتادن یا ناپدید شدنِ یک جسم
مثالها
La coiffure en question, connue sous le nom de « pouf », avait lancé dès 1774 la renommée de l’entreprenante Rose Bertin, propriétaire du Grand Mogol, une boutique très en vue d’accessoires de mode rue Saint-Honoré à Paris. Réalisé avec la collaboration du célèbre coiffeur, monsieur Léonard, le pouf était édifié sur un échafaudage de fils de fer, de tissus, de gaze, de crins, de faux cheveux, et des propres cheveux de la cliente dressés en position quasi verticale. — مدل موی مورد نظر، که با نام «پوف» شناخته میشد، از سال ۱۷۷۴ شهرت رز برتن کارآفرین، مالک گراند موگول، مغازهای بسیار مورد توجه لوازم مد در خیابان سن-اونوره پاریس را راه انداخته بود. با همکاری آرایشگر مشهور، آقای لئونارد، پوف بر روی داربستی از سیمهای آهنی، پارچهها، گاز، مو، موهای مصنوعی و موهای خود مشتری که تقریباً عمودی آرایش شده بودند، ساخته میشد.
Non, mais regarde, ici, il y a une sorte de pouf… — نه، اما نگاه کن، اینجا یک جور پوف هست…
Le meuble, recouvert de peaux de chagrin couleur bois, se composait de poufs, de fauteuils et d’un divan circulaire qui tenait en partie la rondeur de la pièce. — مبلمان، پوشیده از پوست شاگرن رنگ چوب، از پوفها، صندلیهای راحتی و یک کاناپه دایرهای تشکیل شده بود که تا حدی گردی اتاق را در بر میگرفت.
Facile de prendre des résolutions dans le temps des Fêtes, les pieds sur le pouf ou les fesses dans le sable ! — آسان است گرفتن تصمیم در زمان تعطیلات، با پاها روی پوف یا نشیمن در شن!
Plus loin, au pied du lit, il y aurait un gros pouf de cuir naturel. — دورتر، کنار تختخواب، یک پوف بزرگ از چرم طبیعی خواهد بود.
Il s’écroula dans le pouf et essaya de trouver une position qui ne fût pas tout à fait ridicule. Il n’y parvint pas. — او در پوف فروافتاد و کوشید وضعیتی بیابد که کاملاً مضحک نباشد. موفق نشد.