شخصیتِ نمایشهای مضحکِ ناپلی، که روستاییِ کودن و سادهای را مینمایاند که حقیقتهای تلخ را به شوخی بر زبان میآورد.
عروسکِ چوبی با جامههای خندهآور، از پیش و پس قوزدار، که تودماغی سخن میگوید و نقشِ اصلی را در نمایشهای عروسکی بازی میکند.
اسباببازی کودک که شخصیت Polichinelle را نشان میدهد.
شخصیت بیاهمیت و مسخره.
مثالها
…puis en revenant il avait suivi deux polichinelles et n’avait pas voulu quitter les faiseurs de tours, avant de les voir rentrer chez eux avec leurs échasses. — …سپس در بازگشت دو polichinelle را دنبال کرده بود و پیش از دیدن بازگشت تردستها به خانهشان با عصاهای بلندشان، نخواسته بود از آنها جدا شود.
Le polichinelle de l’enseigne, là-haut, clignotant de ses yeux électriques, se marra de ma déconvenue, comme un double-bossu qu’il était. — polichinelle تابلو آنجا بالا، با چشمهای برقیاش چشمکزنان، از ناکامی من مثل یک دوقوز خندید.
L’adjointe s’approcha des bancs, harcelée par ce mot crié sur tous les tons, archi-aigus, gémisseurs, rageurs :
— Madame ! madame !
On entendait de véritables miaulements, des voix de polichinelle. — معاون به نیمکتها نزدیک شد، در حالی که این کلمه با همه لحنها، بسیار تیز، نالان و خشمگین فریاد زده میشد او را آزار میداد: — خانم! خانم! صدای میوهای واقعی و صداهای polichinelle شنیده میشد.
Et ils allèrent tous deux, côte à côte, saluant çà et là des citadins en habits du dimanche qui portaient des sacs de bonbons et des polichinelles. — و هر دو با هم، شانه به شانه، به شهروندانی که لباس یکشنبه پوشیده و کیسههای آبنبات و polichinelle حمل میکردند، اینجا و آنجا سلام میکردند.
— Monsieur Silvert, continua-t-elle, imitant son débit théâtral, vous êtes polichinelle, c’est mon avis… — — آقای Silvert، ادامه داد و تقلید از لحن تئاتری او کرد، شما polichinelle هستید، این نظر من است…
MONTPELLIER – Tout est chant dans leur langage ; on dirait des Italiens plus légers et plus enfants. À les écouter, on a peine à croire qu’ils parlent sérieusement ; ce sont des polichinelles gentils. — MONTPELLIER – همه چیز در زبانشان آواز است؛ آدم میگوید ایتالیاییهای سبکتر و کودکتری هستند. وقتی به حرفشان گوش میدهی، سخت باور میکنی که جدی حرف میزنند؛ polichinelleهای مهربانی هستند.