Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — هر کس باید با مؤدبانه به حریف گوش دهد، […]! مؤدبانه بیان کنیم. به همین شکل پاسخ دهیم، بدون از دست دادن خونسردی.
Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. — در صبح جلسه عمومی نایبالسلطنه را داشتیم. […]. او ما را مؤدبانه پذیرفت، به کاپیتان اجازه توقف داد، و به مسافران اجازه گردش در شهر.
Il avait des manières courtoises et prévenantes, saluant poliment tout le monde, mais particulièrement les dames et les demoiselles, […]. — او شیوههای مؤدبانه و پیشدستانه داشت، همه را مؤدبانه سلام میکرد، اما بهویژه خانمها و دوشیزگان را، […].