Faire une pirouette, des pirouettes. — یک pirouette، pirouetteها انجام دادن.
Faire une double pirouette. — یک pirouette دوگانه انجام دادن.
Comme il sortait du bain, un camarade lui conseilla par manière de plaisanterie de rentrer à l’hôtel en dansant. L’autre accepte le défi, exécute une pirouette et tombe mort sur la route, aux côtés de son compagnon épouvanté. — وقتی از حمام خارج میشد، همکلاسیاش به شوخی به او پیشنهاد کرد که با رقصیدن به هتل برگردد. دیگری چالش را میپذیرد، یک pirouette اجرا میکند و روی جاده کنار همراه وحشتزدهاش مرده میافتد.
La passade consiste à mener un cheval au galop sur une ligne droite et à exécuter une demi-volte ou une demi-pirouette ordinaire à chaque extrémité de cette ligne, de manière à la parcourir plusieurs fois de suite, en passant et repassant. — passade شامل هدایت اسب به تاخت روی خط مستقیم و اجرای demi-volte یا demi-pirouette معمولی در هر انتهای این خط است، به طوری که چندین بار متوالی آن را طی کند، با گذشتن و برگشتن.
À tout ce que j’ai pu lui dire, dans ces graves circonstances, il n’a répondu que par des pirouettes. — به هر چه در این شرایط جدی توانستم به او بگویم، فقط با pirouetteها پاسخ داد.
Nous nous sommes écrit tous les deux de grandes phrases tendres, sans peut-être y croire beaucoup, pour au bout faire la pirouette en souriant un peu plus fort. — هر دومان عبارات گرم طولانی نوشتیم، شاید بدون اینکه زیاد باور داشته باشیم، تا در نهایت با لبخندی کمی قویتر pirouette بزنیم.