یکی از نامهای رایج Taraxacum Dens Leonis، گیاهی از خانواده Asteraceae که در مکانهای علفی و بایر رشد میکند و برگهایش تقریباً شبیه به کاسنی است و وقتی جوان و نرم هستند به صورت سالاد خورده میشوند
مثالها
L’herbe haute, où des pissenlits jaunes éclataient comme des lumières, était d’un vert puissant, d’un vert tout neuf de printemps. — علف بلند، جایی که قاصدکهای زرد مانند چراغها میدرخشیدند، سبز قدرتمندی بود، سبزی کاملاً تازه بهاری.
Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d’ennui : les pissenlits pointaient; […]. — آتشهای شب قبل و صحبتهای طولانی روزهای برف و یخبندان، روزهای زندان و ملال تمام شد: قاصدکها جوانه زدند؛ […].
Se tenant quitte avec trois Ave Maria, Mme Lagruelle, d’un geste large, particulièrement appuyé aux épaules, fit un signe de croix et se baissa pour arracher un pissenlit : le même, l’éternel pissenlit qui trouvait toujours moyen de renaître dans certain interstice de dalles et d’offrir au vent cette tête transparente, cette sorte de réclame pour Petit Larousse dans le silence sans mots du cimetière. — خود را با سه Ave Maria راضی نگه داشته، خانم لاگروئل با اشارهای وسیع، بهویژه فشرده روی شانهها، علامت صلیب کشید و خم شد تا یک قاصدک را بکند: همان قاصدک ابدی که همیشه راهی برای تولد دوباره در شکافی از سنگفرشها پیدا میکرد و این سر شفاف را به باد عرضه میکرد، این نوعی تبلیغ برای پتی لاروس در سکوت بیکلام گورستان.