(قدیمی) بدتر، به شکلی نامطلوبتر (صورت تفضیلیِ قیدِ mal).
اسم
پستان دام شیرده (گاو، میش و مانند آن).
پستان زن.
سرپستان، نوک پستان دام.
بخشی از گوشت گاو شامل سینه و سردست.
حرف ربط
و، سپس (در لحن محاوره به جای puis).
صوت
پاسخی به یک حرف که نشاندهنده بیتفاوتی یا پذیرش مغرورانه آن واقعیت است (خب که چی؟ / به درک!).
مثالها
Il donna à elle et à ses amies de nouveaux détails sur sa dernière chute.
— Ce qu’il y a de pis, ajouta-t-il, c’est qu’elle a eu des spectateurs, et pour qui un tel événement n’était point une nouveauté. — او جزئیات جدیدی از آخرین سقوطش به او و دوستانش داد. — بدترین چیز، اضافه کرد، این است که تماشاگرانی داشت، و برای کسانی که چنین رویدادی تازگی نداشت.
L'institution, à Montcy-Saint-Pierre, est en pauvre état; et c'est encore pis dans la commune d’Étion. — مؤسسه در مونسی-سن-پییر در وضعیت بدی است؛ و در کمون اتیون حتی بدتر است.
La vedette placée par les insurgés dans la rue Mondétour, n’avait point à donner le signal d’alarme pour un garde national seul. Elle l’avait laissé s’engager dans la rue en se disant : c’est un renfort probablement, et au pis aller un prisonnier. — دیدهبان قرار گرفته توسط شورشیان در خیابان موندتور، نیازی به دادن علامت هشدار برای یک گارد ملی تنها نداشت. او اجازه داد وارد خیابان شود و با خود گفت: احتمالاً یک نیروی کمکی است، و در بدترین حالت یک زندانی.
La vache possède deux paires de mamelles, qui sont inguinales, et dont l'ensemble très volumineux constitue le pis (Uber). — گاو دو جفت پستان دارد که کشالهای هستند و مجموعه بسیار حجیم آنها پستان (اوبر) را تشکیل میدهد.
Les vaches, habituées aux ventouses happeuses des trayeuses, ruent des quatre sabots, envoyant balader dans les pailles noires les casseroles à lait parce que les doigts n'ont plus le tact, la manière, la caresse adéquate aux sollicitations du pis. — گاوها که به مکندههای دستگاههای شیردوش عادت کردهاند، با هر چهار سم لگد میزنند و قابلمههای شیر را در کاههای سیاه پرتاب میکنند چون انگشتان دیگر حس، روش و نوازش مناسب برای تحریک پستان را ندارند.
Au Salon de l'agriculture, le lait sorti du pis n'est pas buvable — در نمایشگاه کشاورزی، شیر خارج شده از پستان قابل نوشیدن نیست.