Elle pirouetta et, lestement, la jupe haute, elle remonta la pente du pré et gagna la route. — او پیروئت کرد و با چابکی، دامن بالا، از شیب چمنزار بالا رفت و به جاده رسید.
— Quand plus tard on interrogera Clemenceau, il répondra en pirouettant : « Bah! j'ai toujours renversé le même ministère. » — — وقتی بعداً کلمانسو را بازجویی کنند، او در حالی که پیروئت میزند پاسخ خواهد داد: «به! من همیشه همان وزارتخانه را سرنگون کردهام.»
Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière. — چه بسیار بارها او را دیدهام که از کف زمین پایین میآمد، روی یک پا پیروئت میزد و در اتاق میغلتید مانند دوک افتاده از دوکریسندگی یک جادوگر.
Sans doute une des lanternes qui, heurtée involontairement contre la muraille, avait pirouetté sur elle-même et présenté en arrière la vitre lumineuse. — بیشک یکی از فانوسها که ناخواسته به دیوار برخورد کرده بود، روی خودش پیروئت زده و شیشه نورانی را به عقب نشان داده بود.
Des prostituées pirouettaient à des coins de rue, avec de pauvres jupes et des yeux questionneurs : il ne les regardait même pas. — فاحشهها در گوشههای خیابان پیروئت میزدند، با دامنهای فقیرانه و چشمان پرسشگر: او حتی به آنها نگاه هم نمیکرد.
On l’a fait pirouetter d’une rude manière. — او را به شکلی خشن پیروئت دادند.