Un jour Marcel voulut faire poser Baptiste en costume de pharaon, pour son tableau du Passage de la mer Rouge. — روزی مارسل خواست باتیست را در لباس فرعون برای نقاشیاش از عبور از دریای سرخ بنشاند.
La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), […] Partout ailleurs, aon se prononce a-on : Craone (ville de l’arrondissement de Laon), Lycaon (roi d’Arcadie), Phaon (personnage de l’histoire grecque), Pharaons (rois d’Égypte), etc. —Dites kra-òne, lika-on, fa-on, fara-on. — ترکیب aon به صورت an nasal، a، on nasal، و a-on تلفظ میشود. در faon (بچه آهو و غیره) صدای an nasal دارد […] در همه جا دیگر، aon به صورت a-on تلفظ میشود: Craone (شهر در بخش لان)، Lycaon (پادشاه آرکادیا)، Phaon (شخصیت تاریخ یونان)، Pharaons (پادشاهان مصر)، و غیره. — بگویید kra-òne، lika-on، fa-on، fara-on.
Nous semblions entre les maisons
Onde ouverte de la Mer Rouge
Lui les Hébreux moi Pharaon. — ما بین خانهها به نظر میرسیدیم
موج باز دریای سرخ
او عبرانیها من فرعون.
Qu’il y ait un affrontement entre le Prophète et le pharaon dans les pays comme l’Égypte, cela est certain ; c’est un affrontement très ancien […] L’égyptianisme (nationalisme territorial d’État : le pharaon) restera opposé à l’arabo-islamisme (le Prophète) longtemps encore. — اینکه بین پیامبر و فرعون در کشورهایی مانند مصر رویارویی وجود داشته باشد، قطعی است؛ این رویارویی بسیار قدیمی است […] مصرگرایی (ملیگرایی سرزمینی دولتی: فرعون) مدتها با عربواسلامگرایی (پیامبر) مخالف خواهد ماند.