بخشی از پزشکی که به ترکیب و استفاده از داروها میپردازد (داروسازی)
شرکتی که دارو تولید و به فروش میرساند (شرکت داروسازی)
مثالها
C’est une véritable course à l’échalote qui se joue entre les laboratoires pharmaceutiques pour la sortie de la cuvée 2022 du vaccin anti-Covid. — این یک مسابقه واقعی با پیازچه است که بین آزمایشگاههای دارویی برای عرضه واکسن ضد کووید ۲۰۲۲ جریان دارد.
Les pays en développement n’en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés. — کشورهای در حال توسعه که به سختی تولید میکنند، در هر حال نه به اندازه کافی، محصولات دارویی را اغلب باید وارد کنند.
Cette équipe est notamment composée de préposés, d’infirmières, d’infirmières auxiliaires et de soutien pharmaceutique et médical. — این تیم به ویژه متشکل از متصدیان، پرستاران، پرستاران کمکی و پشتیبانی دارویی و پزشکی است.
Quant à nous, je ne vois pas le jour où l’infirmière va nous planter l’aiguille dans le bras. Les pharmaceutiques nous tiennent sur la corde raide. Tantôt elles produisent et livrent, tantôt elles cessent de produire et de livrer. — در مورد ما، روزی را نمیبینم که پرستار سوزن را در بازویمان فرو کند. شرکتهای دارویی ما را در تنگنا نگه میدارند. گاهی تولید و تحویل میدهند، گاهی تولید و تحویل را متوقف میکنند.
La semaine avait déjà mal commencé. Baisse des livraisons de Moderna, puis confirmation qu’on ignore combien de doses arriveront fin février.
Pire, la pharmaceutique n’aurait même pas daigné offrir des explications. — هفته از قبل بد شروع شده بود. کاهش تحویلهای مدرنا، سپس تأیید اینکه نمیدانیم چه تعداد دوز تا پایان فوریه میرسد. بدتر اینکه شرکت دارویی حتی زحمت ارائه توضیحات را به خود نداده بود.