(پزشکی) مربوط به زخمی که به یک حفره بدن (قفسه سینه، شکم) نفوذ میکند.
(هوش) سرشار، تیزهوش که سریع مسائل سخت را درک میکند.
نگاه نافذ؛ نگاهی که میتواند ذهن یا قلب دیگران را بخواند.
مثالها
Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. — آسمان ابری بود، رطوبت نفوذکننده. بین روشناییهای خورشید، رگبارهایی میبارید.
Le sel est caustique et pénétrant. — نمک سوزاننده و نفوذکننده است.
Liqueur pénétrante. — مشروب نفوذکننده.
Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes. — همه دانشجویان ژاپنی ما با پرسشهای صریح و نفوذکنندهشان کمک قابل توجهی به ما کردند.
Être pénétrant, avoir l’esprit pénétrant. — نفوذکننده بودن، داشتن ذهن نفوذکننده.
Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant. — و چرا اینطور، مادام؟ شارل نهم پرسید در حالی که چشم شیشهایاش را که در برخی موارد بسیار نفوذکننده میشد، روی مادرش ثابت کرده بود.