Les sociétés de pénurie possèdent vraisemblablement une conscience de groupe plus développée que les sociétés d’abondance. — جوامع کمبود احتمالاً آگاهی گروهی توسعهیافتهتری نسبت به جوامع فراوانی دارند.
Cet homme est dans une grande pénurie. — این مرد در کمبود بزرگی است.
Par ailleurs, le pays souffre d'une grave pénurie de ciment, qui engendre en parallèle une hausse des prix du secteur du bâtiment. — علاوه بر این، کشور از کمبود شدید سیمان رنج میبرد، که به موازات آن افزایش قیمتها در بخش ساختمان ایجاد میکند.
Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. — وقتی چشم به این کمبود نور عادت کرد، این پارتیشنهای محجوب مورد استفاده در رستورانهای انگلیسی را که همه جا قرار داشتند، تشخیص داد.
En se mettant en grève dans tout le pays, les pompistes ont rapidement provoqué une pénurie de carburant assez sérieuse. — با اعتصاب در سراسر کشور، پمپبنزینداران به سرعت کمبود سوخت نسبتاً جدی ایجاد کردند.