C’était bien, cependant, une pépite d’or, présentant des traces de concrétion ou de fusion, et enveloppant dans sa masse quelques parcelles de sable. — با این حال، این یک قطعه طلای خالص بود که آثاری از انعقاد یا ذوب نشان میداد و چند ذره شن را در تودهاش محصور کرده بود.
On a trouvé dans les terrains aurifères de la Californie et de l’Australie de fort grosses pépites. — در اراضی طلادار کالیفرنیا و استرالیا قطعات طلای خالص بسیار بزرگی پیدا شده است.
Elles remontent à la source même, au filon qui produit les lamelles, les paillettes et les pépites. — آنها به خود منبع، به رگهای که ورقهها، پولکها و قطعات طلای خالص را تولید میکند، برمیگردند.
Des pépites de platine. — قطعات پلاتین.
Les pépites de chocolat sont utilisées pour la préparation de pâtisseries telles que les cakes, muffins, moelleux ou encore les cookies. — تکههای شکلات برای تهیه شیرینیهایی مانند کیک، مافین، موئله یا کوکی استفاده میشوند.
Il y eut des ratés, quelques trous d’air, mais aussi des pépites, les seuls moments que l’on retienne, au bout du compte, lorsqu’une émission prend le risque de l’impro en direct et que le rire vous submerge sans prévenir. — شکستهایی وجود داشت، چند حفره هوایی، اما همچنین جواهراتی، تنها لحظاتی که به یاد میماند، وقتی برنامهای خطر بداههپردازی زنده را میپذیرد و خنده ناگهان شما را فرا میگیرد.