زمینی که در آن بذرها به صورت ردیفشده در یک یا چند خط کاشته میشوند و تا زمانی که بتوانند پیوند زده شوند پرورش داده میشوند.
خود گیاهان.
مکانی که افراد در آن بزرگ میشوند، جوانان در آن شکل میگیرند، شرکتها در آن توسعه مییابند و غیره.
هسته میوه، یعنی جایی که دانهها قرار دارند.
مثالها
Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux. — در کشورهای دیگر، کافهداریها را با کاشتن گیلاس در خزانه یا بهتر در محل، اگر محله بارانی باشد، تشکیل میدهند.
Une demi-douzaine de chevaux pâturaient dans des prairies entourées de robustes acacias pris dans les vastes pépinières de l’île Kanguroo. — نیم دوجین اسب در چمنزارهایی چرا میکردند که با اقاقیاهای تنومند گرفتهشده از خزانههای وسیع جزیره کانگورو احاطه شده بودند.
Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées. — مزیت بزرگ دی.دی. در کشتهای سبزیکاری به نظر میرسد که بتوان با دوزهای بالا درمان کرد که اجازه میدهد خزانههای کاملاً ضدعفونیشده به دست آید، که از آلودگی تختهای سالم با پیوند نهالهای از پیش آلوده جلوگیری میکند.
Les séminaires sont des pépinières pour l’état ecclésiastique. — حوزههای علمیه خزانههایی برای وضعیت روحانی هستند.
Le Conservatoire est une pépinière de comédiens et de musiciens. — کنسرواتوار نهالستانی برای بازیگران و موسیقیدانان است.
On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — پذیرفته خواهد شد که یک ملت بیشتر به واسطه تعداد شهروندانش زندگی میکند تا تعادل آداب و رسومش: این یک نهالستان است، نه یک بنا.