Les patrices avaient le premier rang dans l’empire après les césars. — پاتریسینها پس از سزارها رتبه اول را در امپراتوری داشتند.
La dignité de patrice était à vie. — مقام پاتریسین مادامالعمر بود.
Il est curieux d’observer que, dans tous les états de la société, une sorte de consolation spirituelle reste aux membres de la communauté, quoique ceux qui la composent se trouvent réunis pour des objets tout à fait opposés à la religion. Une bande de mendiants a son patrice, et les bandits des Apennins ont parmi eux des hommes qui remplissent les fonctions de moines et de prêtres, qui les confessent et leur disent la messe. — جالب است که در همه حالات جامعه، نوعی تسلی معنوی برای اعضای جامعه باقی میماند، هرچند که آنها برای اهدافی کاملاً مخالف دین گرد هم آمدهاند. یک گروه از گدایان پاتریسین خود را دارد، و راهزنان آپنین در میان خود مردانی دارند که وظایف راهبان و کشیشان را انجام میدهند، آنها را اعتراف میکنند و برایشان messe میگویند.