Je me suis toujours appliqué à être un patriote, mais, en vérité, j’étais un patriote de salon. — همیشه کوشیدهام میهنپرست باشم، اما در حقیقت میهنپرست سالنی بودم.
L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité. — امپراتوری آشور، امپراتوری پارس و امپراتوری اسکندر نیز وطن نبودند. هرگز آشوریان میهنپرست وجود نداشتند؛ امپراتوری پارس یک فئودالیسم گسترده بود.
Pour cause, le patriotisme est devenu synonyme de contrôle croissant de la Chine sur sa région administrative spéciale. Le PCC a ainsi réformé le système électoral de Hong Kong en adoptant une «loi sur les patriotes» qui interdit aux citoyens qui la violeraient d'exercer une fonction politique. Plus récemment, le parti a interdit ce qui est devenu l'hymne officieux de Hong Kong: une chanson contestataire intitulée «Glory to Hong Kong» («gloire à Hong Kong» en français). — به همین دلیل، میهنپرستی مترادف با کنترل فزاینده چین بر منطقه اداری ویژهاش شده است. حزب کمونیست چین بدین ترتیب نظام انتخاباتی هنگکنگ را با تصویب «قانون میهنپرستان» اصلاح کرد که شهروندان ناقض آن را از تصدی مناصب سیاسی منع میکند. اخیراً نیز حزب آهنگ غیررسمی هنگکنگ را که ترانهای اعتراضی با عنوان «Glory to Hong Kong» («افتخار بر هنگکنگ» به فرانسوی) است ممنوع کرد.
Le parti n’a plus de siège à l’Assemblée depuis que ses élus ont démissionné en 2020 pour protester contre la reprise en main chinoise et que Hongkong a remanié son système électoral en 2021 pour le réserver à des « patriotes ». Cela sonnait alors le début de la fin pour le Parti démocrate. — این حزب از زمانی که نمایندگانش در ۲۰۲۰ برای اعتراض به تسلط مجدد چین استعفا دادند و هنگکنگ در ۲۰۲۱ نظام انتخاباتیاش را برای محدود کردن آن به «میهنپرستان» بازنگری کرد، دیگر کرسی در مجلس ندارد. این امر آغاز پایان حزب دموکرات بود.
En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote. — در ۱۹۱۰، حزب طرفدار آلمان از حملات علیه مجلس اعیان حمایت میکرد که اکثریت آن میهنپرست بودند.