Felton et lui s’adressèrent en même temps à Patrick, le valet de chambre de confiance du duc. — فلتون و او همزمان به پاتریک، پیشخدمت مورد اعتماد دوک، مراجعه کردند.
Il avait compté sans Patrick O’Brady, médiocre Irlandais. Qu’une rencontre avec un aussi tranquille imbécile puisse être déterminante, comment l’imaginer ?… Et pourtant… Il sort souvent de ces rencontres-là quelque chose de nouveau, d’imprévisible qui, par la suite, semble complètement inexplicable. Tel fut Patrick O’Brady, de qui Carmine reçut une force définitive. — او پاتریک اوبریدی، ایرلندی متوسط را حساب نکرده بود. اینکه ملاقات با چنین احمق آرامی بتواند تعیینکننده باشد، چگونه میتوان تصور کرد؟… و با این حال… اغلب از چنین ملاقاتهایی چیزی جدید و غیرقابل پیشبینی بیرون میآید که بعداً کاملاً غیرقابل توضیح به نظر میرسد. چنین بود پاتریک اوبریدی، که از او کارمین نیروی قطعی دریافت کرد.
Notons que, en dépit du score, le manque de réalisme est l’une des rares choses que l’on puisse reprocher aux Bleus, souvent mis en échec par Patrick Pentz. — توجه کنید که، با وجود نتیجه، عدم واقعگرایی یکی از معدود چیزهایی است که میتوان به آبیها reproach کرد، که اغلب توسط پاتریک پنتز شکست خوردهاند.