کسی که همراه marraine کودکی (filleul) را به حوض تعمید (پدر معنوی کودک) ارائه میدهد یا به طور مشابه در مراسم مدنی یا دین/اعتقاد دیگر کودک را همراهی میکند.
پسرِ مادرخوانده.
هر شخصی که کسی را معرفی میکند، ضامن کسی در دایره یا جامعه علمی است.
کسی که برای مراسم برکت زنگ یا کشتی انتخاب میشود و نام آن را میگذارد.
در گذشته، در مبارزات تکنفره، کسی که هر مبارز انتخاب میکرد تا همراهش باشد، از غافلگیری جلوگیری کند و شاهدش باشد.
کسی که بانی و مروجِ یک ایده، نظریه یا شرکت است.
رهبر سازمان مافیایی.
مثالها
Il est le parrain de mon fils. — او پدرخوانده پسرم است.
Le parrain et la marraine s’engagent à soutenir l’enfant en toute circonstance et à respecter sa liberté individuelle dans ses choix futurs. — پدرخوانده و مادرخوانده متعهد میشوند که در هر شرایطی از کودک حمایت کنند و به آزادی فردی او در انتخابهای آیندهاش احترام بگذارند.
On affirme volontiers que l’enfant qui se retrouve orphelin sera confié à son parrain ou à sa marraine : ce serait l'intérêt du baptême religieux et, invention plus récente, du laïc baptême civil, ou républicain. C’est une légende. — اغلب گفته میشود که کودکی که یتیم میشود به پدرخوانده یا مادرخواندهاش سپرده خواهد شد: این منافع غسل تعمید مذهبی و، اختراع جدیدتر، غسل تعمید مدنی یا جمهوریخواهانه است. این یک افسانه است.
Les jeunes filles de mon pays ont assez l’habitude de donner au fils de leur marraine le titre de parrain, et réciproquement celui de marraine à la mère du parrain. — دختران جوان کشور من به اندازه کافی عادت دارند که به پسر مادرخواندهشان لقب پدرخوانده بدهند، و متقابلاً لقب مادرخوانده به مادر پدرخوانده.
À l’Académie française, les parrains sont les deux académiciens qui accompagnent le récipiendaire le jour de sa réception en séance publique. — در آکادمی فرانسه، پدرخواندهها دو آکادمیسینی هستند که گیرنده را در روز پذیرشش در جلسه عمومی همراهی میکنند.
Dans l’ordre de la Légion d’honneur, le parrain est celui qui remet les insignes au nouveau légionnaire. — در نشان لژیون دونور، پدرخوانده کسی است که نشانها را به لژیونر جدید اهدا میکند.