کلیدی که به گونهای ساخته شده که بتواند چندین قفل مختلف در یک آپارتمان یا خانه را باز کند
تخته حکاکی شده که در آن سوراخی برای قرار دادن تخته حکاکی دیگری رزرو شده است که تخته اول به عنوان حاشیه و زینت عمل میکند
تزیین چوبی یا فلزی که میتوان حرفی را در آن قرار داد
قاب کاغذی یا مقوایی با خطوط و رنگهای مختلف برای قاب کردن اثر هنری
ارهٔ درشتدندانه که دو نفر آن را برای بریدنِ تنهٔ درخت میگردانند. در پرووانس آن را «لوب» مینامند.
برس نانوایی برای پاک کردن آرد از روی نان
صفت
قابل اعمال به همه مخاطبان یا همه زمینهها
مثالها
La clef passe-partout ne doit pas être confondue avec une clé d’ouverture centrale ou encore une clé batteuse. — کلید passe-partout نباید با کلید بازکننده مرکزی یا کلید باتوسه اشتباه گرفته شود.
Je visitai deux ou trois amis, puis je revins à la maison, où je rentrai, grâce à un passe-partout. — دو یا سه دوست را ملاقات کردم، سپس به خانه برگشتم و با یک passe-partout وارد شدم.
Il commençait à se décourager, lorsqu’il trouva enfin la bienheureuse clef. Elle était tout simplement attachée par une ficelle au passe-partout de la porte d’entrée, qui restait toujours dans la serrure. Elle pendait là depuis près de quarante ans. — داشت ناامید میشد، وقتی بالاخره کلید مبارک را پیدا کرد. به سادگی با یک نخ به passe-partout در ورودی بسته شده بود که همیشه در قفل میماند. نزدیک به چهل سال آنجا آویزان بود.
L’illustration se démarque alors du texte qui, a priori, n’est pas interchangeable, ne sert pas de passe-partout. — (Marie-Claire Planche, Le Livre et ses figures, textimage) — تصویر در آن زمان از متن متمایز میشود که، به طور پیشفرض، قابل تعویض نیست و به عنوان passe-partout عمل نمیکند.
On ne se sert plus guère aujourd’hui de passe-partout, on leur a substitué les lettres de deux points simples. — امروزه دیگر از passe-partout زیاد استفاده نمیشود و حروف دو نقطه ساده جایگزین آنها شده است.
Ce dessin [de Marie Laurencin] est ravissant et extrêmement touchant, faites-lui mettre une petite baguette très étroite et un verre. Il est à nous et c’est un petit chef-d’œuvre. Il ne faut point de passe-partout et que l’encadreur n’en rogne rien, laissant visible tout le blanc. — این طراحی [از ماری لورنسن] جذاب و بسیار تأثیرگذار است، آن را با یک قاب باریک و شیشه بگذارید. مال ماست و یک شاهکار کوچک است. نباید passe-partout داشته باشد و قابساز نباید چیزی از آن ببرد، تمام سفیدی را قابل مشاهده بگذارد.