حق زن برای پذیرش یا رد اموال مشترک پس از انحلال ازدواج.
حق تقدم (در بورس و مالی).
امکانات اضافی که با پرداخت هزینه بیشتر روی یک مدل پایه ارائه میشود (آپشن).
واحد درسی اختیاری در کنار یا به جای دروس اجباری (درس اختیاری).
پارامتری که با نام آن به یک برنامه داده میشود (گزینه یا آپشن نرمافزاری).
مثالها
Il a fait son option, dans le temps prescrit. — او انتخاب خود را در زمان مقرر انجام داد.
Avoir, obtenir, exercer une option. — داشتن، به دست آوردن، اعمال یک حق تقدم.
Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. — آپشنها ابزار مهمی در سیاست قیمتگذاری هستند. تنها خطرشان این است که پیشنهاد را بیش از حد پیچیده و غیرقابل فهم کنند، و اگر تعدادشان زیاد باشد، هزینه را بیش از حد افزایش دهند.
Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation. — بیش از دبیرستان، ورود به دبیرستان اغلب در مناطق روستایی مترادف با دوری، حتی پراکندگی جغرافیایی است، به دلیل انتخابهای درس اختیاری و جهتگیری، رشته و تخصص.