La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest. — ستون به سمت جنوب اردوگاه به دره فرود میآید و مسیر نهر عینالفرت را ابتدا به غرب و سپس به شمالغرب دنبال میکند.
Que ce soit vers la Champagne mancelle au nord-ouest, le Maine angevin au sud, ou le Perche à l’est – dont le sépare la vallée de la Braye –, ses coteaux ont gardé la couverture boisée originelle. — چه به سمت شامپاین مانسل در شمالغرب، مین آنژو در جنوب، یا پرش در شرق – که دره بری آن را جدا میکند –، دامنههایش پوشش جنگلی اصلی را حفظ کردهاند.
Or, en 1915, le professeur A. Lacroix découvrait dans des échantillons rapportés du nord-ouest de Madagascar, une roche comparable, mais non identique qu’il appela « fasibitikite ». — اما در ۱۹۱۵، پروفسور آ. لاکروا در نمونههایی از شمالغرب ماداگاسکار سنگی مشابه اما غیرمشابه کشف کرد که آن را «فاسیبیتیکیت» نامید.
Le nord-ouest est ordinairement froid et pluvieux. — شمالغرب معمولاً سرد و بارانی است.
Les sautes de vent incessantes continuaient bien à faire alterner les journées tièdes de pluie avec ces matins de gel ; mais chaque fois que le nord-ouest reprenait, il était un peu plus froid, cousin un peu plus proche des souffles glacés de l’hiver. — تغییرات مداوم باد همچنان روزهای گرم بارانی را با صبحهای یخبندان متناوب میکرد؛ اما هر بار که شمالغرب برمیگشت، کمی سردتر بود، اندکی نزدیکتر به بادهای یخزده زمستان.