La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d'un gazon vert et abondant. — سیاهی تورب و بازالتها با لکههایی از چمن سبز و فراوان قطع میشود.
Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe. — او لکههای سیاهی روی صورت و لکه سیاهی روی پا دارد.
À Paris, chaque ministère est une petite ville d’où les femmes sont bannies ; mais il s’y fait des commérages et des noirceurs comme si la population féminine s’y trouvait. — در پاریس، هر وزارتخانه شهر کوچکی است که زنان از آن رانده شدهاند؛ اما آنجا شایعات و سیاهیهایی جریان دارد که گویی جمعیت زنانه آنجا حضور دارد.
Des doutes s’élevèrent sur sa probité. Mme Aubain étudia ses comptes, et ne tarda pas à connaître la kyrielle de ses noirceurs : détournements d’arrérages, ventes de bois dissimulées, fausses quittances, etc. — تردیدهایی درباره درستکاری او پدید آمد. مادام اوبن حسابهایش را بررسی کرد و به زودی فهرست بلندبالای سیاهیهای او را شناخت: اختلاس از بهرهها، فروش پنهانی چوب، رسیدهای جعلی و غیره.
Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […]. — این گورگن، همانطور که در نزد ما میگویند، گربه سیاهی واقعی بود که فقط پوست و استخوان داشت؛ با این حال، آتش بزرگی از روح و زیباترین چشمها، با رفتارهایی متکبرانه: خطرناک، حیلهگر، متهم به بسیاری از سیاهیها؛ […].
La noirceur, ça n'existe pas, c'est l'absence de lumière. — سیاهی وجود ندارد، این نبود نور است.