میوه درخت فندق با پوسته سخت بیضوی به رنگ قهوهای-سرخ حاوی مغز خوراکی (→ ببینید nucule)
مغز که پس از شکستن پوسته مصرف میشود
سایه رنگی
تکهای از چیزی به اندازه یک فندق
قهوهٔ اسپرسو با اندکی شیر (← ببینید café noisette).
شکلِ کوتاهشدهٔ café noisette؛ قهوه با کمی شیر.
برش کوچک گرد گوشت بریدهشده از ران، فیله یا مربع
زغالالکشده با ابعاد بیست تا سی میلیمتر
چوچوله؛ کلیتوریس.
بیضه، تخم
صفت
به رنگ قهوهای نارنجی ملایم. #955628
به رنگ قهوهای نزدیک مرکز و سبز در حاشیه، در مورد عنبیه چشم
مثالها
Rien d’auſſi curieux que de lui en voir manger une. Après l’avoir tirée de ſon magazin, & l’avoir bien enfoncée dans une fente, il ſe tient debout au-deſſus la tête penchée en bas ; puis avec une adreſſe ſingulière, il frappe la noiſette avec son bec de toute sa force ; moyennant quoi, il l’ouvre & en mange l’amande. — هیچ چیز به اندازه دیدن او که یکی از آنها را میخورد جالب نیست. پس از بیرون آوردنش از انبار و فرو کردنش در شکافی، بالای آن میایستد با سر خمیده به پایین؛ سپس با مهارت عجیبی با منقارش با تمام قدرت به فندق ضربه میزند؛ با این کار آن را باز میکند و مغز آن را میخورد.
En termes de botanique, la noisette est un akène, séparé en deux cotylédons, dont la paroi est totalement lignifiée et enchâssée dans un involucre. — در اصطلاح گیاهشناسی، فندق یک آکنه است که به دو لپه تقسیم شده، دیوارهاش کاملاً چوبی شده و در یک پوشش محصور است.
La noisette est le plus riche des fruits oléagineux. — فندق غنیترین میوه روغنی است.
Faites torréfier jusqu’à ce que les noisettes caramélisent. — تا زمانی که فندقها کاراملی شوند تفت دهید.
M. Turner tira de la poche de son vaste frac, dont la nuance était noisette, une tabatière ronde, ornée d’un portrait de femme. — آقای ترنر از جیب کت بزرگش که رنگ فندقی داشت، جعبه تنباکوی گردی بیرون آورد که با پرترهای از یک زن تزئین شده بود.
Elle me regardait avec une muette imploration de chien, serrant la poignée de sa petite valoche avec résolution, le front obstiné sous ses cheveux noisette, si désireuse de bien faire, et on la sentait vraiment décidée à venir à bout de tous les obstacles. — او با التماس خاموش سگی به من نگاه میکرد، با عزم دستگیره چمدان کوچکش را فشار میداد، پیشانی سرسخت زیر موهای فندقیاش، چنان مشتاق انجام درست کار و واقعاً مصمم به غلبه بر همه موانع.