Autrefois les grandes dames aimaient avec affiches, journal à la main et annonces ; aujourd’hui la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme du papier à musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièzes à la clef. — زمانی بانوان بزرگ با آگهی، روزنامه در دست و اعلامیه عشق میورزیدند؛ امروز زن باوقار هوس کوچکش را مانند نتنویسی تنظیم کرده، با چنگها، سیاهها، سفیدها، آهها، نقطههای ارگ و دیزهای کلید.