La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf. — ویژگی زبان شترومف این است که اسمهای خاص و اسمهای عام، فعلها و قیدها در آن جایگزین میشوند و هر وقت ممکن باشد، با صرف و اشتقاق کلمهٔ شترومف.