تقریباً تنها در تعبیرِ عامیانهٔ sainte nitouche به کار میرود: کسی که ریاکارانه خود را رنجیده مینمایاند.
صفت
که ریاکار است و کسی به او گمانِ بد نمیبرد.
مثالها
Ce qui m’inquiète, c’est que le roi semble plus épris qu’il le fut jamais de cette nitouche. — آنچه نگرانم میکند این است که پادشاه به نظر بیشتر از همیشه عاشق این nitouche است.
Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouches — او هرگز چیزهای مذهبی را مانند برخی saintes nitouches مسخره نمیکند.
Quel sang ont-elles dans les veines ces femmes qu’un regard fait hésiter – oui – dont un regard empoisonnerait le plaisir, et qui se donnent l’illusion d’être d’honnêtes nitouches jusque dans les bras de leur amant… — چه خونی در رگهای این زنان است که یک نگاه آنها را مردد میکند – بله – که یک نگاه لذت را مسموم میکند، و که به خود illusion میدهند که nitouches صادق حتی در آغوش lover خود هستند…
– On n’a rien vu de pareil depuis l’Affaire ! Passe encore d’être brouillés par Dreyfus… mais pour Jeanne d’Arc ! Voyez-vous cette sainte… avec son air nitouche ! — — از زمان Affair چیزی شبیه ندیدهایم! هنوز هم بگذریم که با Dreyfus brouillés هستیم… اما برای Jeanne d’Arc! این sainte را ببینید… با air nitouche خود!