Où est la limite des pièces à bouleverser et de celles à nitrater ? Nous croyons que si l'espacement des touffes n'est pas trop considérable, mieux vaut nitrater que réensemencer car un bon coup de fouet facilitera — à moins de frais — le tallage et une récolte moyenne, […]. — حدود قطعات برای شخم زدن و آنهایی که باید نیترات داده شوند کجاست؟ ما معتقدیم که اگر فاصلهٔ بوتهها خیلی زیاد نباشد، بهتر است نیترات داد تا دوباره بذرپاشی کرد، زیرا یک ضربهٔ خوب کود، با هزینهٔ کمتر، پنجهزنی و برداشت متوسط را تسهیل میکند، […].
Lorsque le blé est jaunâtre à la fin de février et que pour des causes diverses : intempéries, semailles tardives, etc., son développement a été retardé, il y a le plus grand intérêt à le nitrater en deux fois. — وقتی گندم در پایان فوریه زردرنگ است و به دلایل گوناگون: آب و هوای بد، کاشت دیرهنگام و غیره، رشدش به تأخیر افتاده، بیشترین علاقه وجود دارد که آن را در دو نوبت نیترات داد.
Le laboratoire pour le tirage des épreuves positives sur papier sera distinct de ces deux-ci. Il se composera d'un cabinet pour nitrater le papier, d'un lieu découvert pour exposer les épreuves dans les châssis, et d'une grande pièce pour pratiquer à l'aise les lavages et fixages des feuilles impressionnées. — آزمایشگاه برای چاپ عکسهای مثبت روی کاغذ از این دو متمایز خواهد بود. شامل اتاقی برای نیتراتدار کردن کاغذ، مکانی روباز برای نمایش عکسها در قابها، و اتاق بزرگی برای شستشو و ثابت کردن برگههای نوردهیشده به راحتی خواهد بود.