La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide.
Mes talents natatoires équivalent à peu près à ceux d’un caillou ; j’ai eu tout à l’heure une peur fort raisonnable quand j’ai vu le courant entraîner mon cheval ; […]
Et ma foi un peu parce que je suis regardé je me livre à des ébats natatoires.
Mes exploits natatoires s’étaient limités bien vite à l’acquisition d’un masque et d’un tuba, et à l’impression d’effectuer un acte héroïque en mettant la tête sous l’eau pour regarder les alevins filer vers la rive.