گیاه آناغالیس، نوعی گیاه کوچک یکساله با گلهای قرمز یا آبی (آناغالیس دشتزی).
گیاه دانه قناری، علف هرز با گلهای سفید که به عنوان غذای پرندگان استفاده میشود (گندمک).
موی بدن (عامیانه).
نگرانی و غصه؛ کمابیش تنها در تعبیرِ «se faire du mouron» به معنای غصه خوردن به کار میرود.
مثالها
Mouron bleu. — مرون آبی.
Mouron rouge. — مرون قرمز.
Il devait être environ sept heures, car j’entendais des cris de marchands, dans la rue, la voix grêle d’une gamine qui vendait du mouron, une autre voix enrouée criant des carottes. Ce réveil bruyant de Paris me calma d’abord. — باید حدود هفت ساعت بوده باشد، چون صدای فریاد فروشندگان را در خیابان میشنیدم، صدای نازک دختری که مرون میفروخت، و صدای گرفته دیگری که هویج میفروخت. این بیداری پر سر و صدای پاریس ابتدا مرا آرام کرد.
J’ai vendu du mouron
Mais ça n’a pas marché
J’ai vendu des cravates
Les gens étaient fauchés — مرون فروختم اما نگرفت، کراوات فروختم مردم دستشان خالی بود.
Cette phytohormone de synthèse présentée sous forme de sels de sodium et de potassium, est surtout utilisée en cultures de céréales pour détruire le gaillet-gratteron et le mouron. — این هورمون گیاهی مصنوعی که به شکل نمکهای سدیم و پتاسیم عرضه میشود، بیشتر در کشت غلات برای نابود کردن گالیت و مرون استفاده میشود.
Cause à l’aut’ (…) Si j’ai du mouron au cul, c'est pas pour t’serin ! — دلیلش به اون یکی بگو... اگر موی بدنم زیاده، تقصیر تو نیست!