عمل قالبگیری، ریختن ماده در قالب توخالی برای به دست آوردن شیء پس از سخت شدن؛ ریختهگری
نتیجهٔ این عمل، اثر تولیدشده با این روش
بازتولید از روی اثر گچ گرفتهشده از اصل
مثالها
Atelier de moulage. — کارگاه قالبگیری.
Le moulage des bougies. — قالبگیری شمعها.
La fonte coule bien, les moulages obtenus présentent une belle délicatesse des formes. — ریختهگری خوب جریان مییابد، قالبهای بهدستآمده ظرافت زیبایی از اشکال را نشان میدهند.
La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude. Il fournit les moyens d'examiner et de comparer ces curieux petits monuments, en décidant l'administration des Archives a créer une collection de moulages. — دومین اثر مهم ام. دو وای در آرشیو مربوط به مهرهای قرون وسطی است. او، همانطور که گفتیم، در عناصر پالئوگرافی خود قواعد نقد را برای مطالعه آنها مطرح و توسعه داد. او ابزارهای بررسی و مقایسه این بناهای کوچک جالب را فراهم کرد، با تصمیمگیری اداره آرشیو برای ایجاد مجموعهای از قالبها.
Encore qu'il ne s'agisse ici que d'une copie […] le vrai diplodocus, celui de vingt-sept mètres, se trouvant au musée de Pittsburg. Celui de Paris n'est qu'un moulage. — هرچند اینجا فقط از یک کپی صحبت میشود […] دیپلودوکوس واقعی، آن بیست و هفت متری، در موزه پیتسبورگ است. آن پاریس فقط یک قالب است.
Je lui ai apporté un cadeau que je pose sur la table […]. C'est, en effet, un moulage de la main de Chopin. Cette main de plâtre, il la regarde attentivement, la retourne, regrette qu'on ne voie pas de lignes dans la paume, admire l'extrême finesse des doigts et la vigueur de l'attache. — هدیهای برایش آوردهام که روی میز میگذارم […]. در واقع، قالبی از دست شوپن است. این دست گچی را با دقت نگاه میکند، برمیگرداند، تأسف میخورد که خطوطی در کف دست دیده نمیشود، ظرافت فوقالعاده انگشتان و قدرت اتصال را تحسین میکند.