Voix moelleuse. — Étoffe moelleuse. — Un lit moelleux. - Des tapis, des coussins moelleux. — صدای نرم. — پارچه نرم. — تخت نرم. — فرشها و بالشهای نرم.
Cette hospitalité que j'ai sollicitée, je l'accepte à une condition, dit Laura, c'est que tu me permettes de confectionner, pour toi et Guillaume, un gâteau de mon enfance, un gâteau moelleux aux pruneaux qu'on nomme dans mon pays far, le far breton. — این مهماننوازی را که درخواست کردم با یک شرط میپذیرم، لورا گفت، و آن این است که اجازه دهی برای تو و گیوم یک کیک از دوران کودکیام درست کنم، یک کیک نرم با آلو که در کشورم فار نامیده میشود، فار برتون.
Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi. — ما کنار هم در کاناپه بزرگ سفید فرومیرویم، نرم مانند یک مارشمالو غولپیکر؛ بدنم راحت در بالشها فرو میرود در حالی که دیمن کنترل را برمیدارد و به من تکیه میدهد.
Puis, ces formes trop arrondies, trop moelleuses, arriveront à diminuer la force des aspects, leur virilité. — سپس این شکلهای بیش از حد گرد و نرم، قدرت جنبهها و مردانگیشان را کاهش خواهند داد.