Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. — روی عرشه، با لباس سبک، ملوانان آمریکایی بودند که همگی به طور گسترده خالکوبی شده بودند.
Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées. — کلمه «ملوان» که در زبان هلندی قدیم به معنای «همخوابه» است، موقعیتی را تداعی میکند که میتواند آشفتگی ایجاد کند و حتی به صمیمیتهای شدید منجر شود.
Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries. — در تاریکی نیمروشن تختها که ملوانان در آن میخوابند، میتوان عکس خانوادگی و طاقچهای پر از اشیای مذهبی را حدس زد.
Matelot de première classe, de deuxième classe. — ملوان درجه یک، ملوان درجه دو.