شخصی که امتیاز هر بازیکن را علامتگذاری و شمارش میکند
ژتون برای نگهداری امتیاز
در پینتبال، دستگاهی مکانیکی یا الکترونیکی به نمای یک سلاحِ سبک، که گلولههای رنگی را با گازِ کپسول (دیاکسیدِ کربن یا هوای فشرده) پرتاب میکند.
قلمفلت برای نوشتن بزرگ یا هایلایت
عنصر مشخصکننده که فرضیه را در تست یا تحلیل تأیید یا رد میکند
مورف یا ساختاری که عملکرد دستوری را نشان میدهد
شیئی که رد یک رویداد گذشته را باقی میگذارد
عنصر مشخصکننده
مثالها
Un marqueur de cuirs, de moutons. — علامتزن چرمها، گوسفندان.
Une marqueuse de draps. — علامتزن پارچهها.
J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — کتابهای رنگآمیزیام، کتابهای داستانام، برگههای نقاشیام، همه مدادهایم، همه پاککنهایم، همه مدادتراشهایم، همه مارکرهایم را برداشتم.
Actuellement, quand le premier test par marqueurs sériques révèle un risque important d’anomalie fœtale, on propose à la future mère une amniocentèse… — در حال حاضر، وقتی اولین آزمایش با مارکرهای سرمی خطر بالای ناهنجاری جنینی را نشان میدهد، به مادر آینده آمنیوسنتز پیشنهاد میشود…
Une équipe de chercheurs a découvert un marqueur sanguin susceptible de déterminer la sévérité de la cirrhose et de prévoir son évolution à six mois. — تیمی از پژوهشگران مارکر خونی کشف کردند که میتواند شدت سیروز را تعیین کند و سیر آن را در شش ماه پیشبینی نماید.
Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — دکستران خنثی است و به دلیل اندازهاش نمیتواند از یک سلول به سلول دیگر منتشر شود، که این ماده را قادر میسازد دو شرط مارکر سلولی خوب، یعنی اختصاصیت و بیخطری را برآورده کند.