Le frère de Chamillart s’appela le comte de Chamillart ; le de s’usurpait par qui le voulait depuis longtemps ; mais de marquiser ou comtiser son nom bourgeois de famille, c’en fut le premier exemple — برادر شامیلار خود را کنت شامیلار نامید؛ «د» را هر که میخواست مدتها غصب میکرد؛ اما marquiser یا comtiser کردن نام بورژوایی خانوادگیاش، این اولین نمونه بود.
Enfin il se tient à la fille d’un marquis, de je ne sais quel marquisat ; car c’est la chose du monde dont je voudrais le moins jurer, dans un temps où tout le monde se marquise de soi-même — بالاخره او به دختر یک مارکی، از مارکیزاتی که نمیدانم کدام، چسبیده است؛ زیرا این چیزی از جهان است که کمتر از همه دوست دارم در زمانی که همه خودشان را marquise میکنند قسم بخورم.