شهرداری؛ ساختمان یا مجموعهساختمانی که ادارهٔ شهر در آن مستقر است (در برخی شهرها آن را hôtel de ville یا maison commune هم مینامند).
اداره و قلمرو تحت اختیار شهردار.
یا مدت زمانی که سمت شهردار را عهدهدار است.
شهردار کاخ: سمت شهردار کاخ.
شورای شهرداری.
مثالها
Être élu à la mairie de Bordeaux. — به شهرداری بوردو انتخاب شدن.
Aller à la mairie pour demander une pièce, un acte, un certificat. — برای درخواست مدرک، سندی، گواهی به شهرداری رفتن.
Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart. — مدیر سابق کابینه شیراک در شهرداری پاریس، ژاندارم و «سابق» سرویسهای مخفی، روسن در اصل یک شیراکی خالص، تربیتشده به سبک فوکار است.
Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez. — قبلاً چه میگفتیم؟ شهرداری پاریس، همین است. خب، شهرداری پاریس فقط مختصات یک شرکت ضدکبوتر به من داد و بدون هیچ تشریفاتی گوشی را قطع کرد. این رفتار گستاخانه است، تصدیق میکنید.
« L’été, la population est multipliée par huit », calcule la mairie de Saint-Briac-sur-Mer (35). — «تابستان، جمعیت هشت برابر میشود»، شهرداری سن-بریاک-سور-مر (۳۵) محاسبه میکند.
1317. Sire Jehan de Mauleon, il décéda durant sa mairie, — ۱۳۱۷. سیر ژان دو مولیون، او طی دوره شهرداری خود درگذشت.