خانهای که قضات شهری جلسات و دفاتر خود را آنجا دارند
کمون
مثالها
Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l'occasion d'une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l'église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur. — از ماه بعد، ۲۵ مارس، فرصت مراسمی مربوط به گارد ملی را غنیمت شمردم؛ به در اصلی کلیسا، در رأس همکارانم حاضر شدم و از شهرداری خواستم سوگند من و آنها را بپذیرد.
Du devoir pour les municipalités d’assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — وظیفه شهرداریها برای بهداشت محلات ناسالم شهرهای صنعتی.
[…] les municipalités s’imaginent préserver le caractère de leurs villes en laissant subsister quelques tours vétustes, sans comprendre que l’âme des cités ne perche pas sur les girouettes, mais palpite au sein des rues. — [...] شهرداریها تصور میکنند با حفظ چند برج قدیمی، شخصیت شهرهایشان را حفظ کنند، بدون درک اینکه روح شهرها روی بادگیرها نمینشیند، بلکه در دل خیابانها میتپد.
Aller à la municipalité pour faire viser son passeport. — رفتن به شهرداری برای تأیید گذرنامه.
Il est allé chercher à la municipalité l’acte de naissance de son fils. — او رفت تا در شهرداری گواهی تولد پسرش را بگیرد.
Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe. — در ووزییه و آتینی، آن را به روستاهای تورسل-شومون، کییی و شاردنی محدود میکنند، سه کمون که امروز متمایزند، اما در ۱۸۲۸ در یک شهرداری واحد ادغام شدند. تورسل در آن زمان بخشها یا فواصل داشت: شومون، کییی، شاردنی، آسیاب شارتوین، لو کلو و لو شوفور: تمام منطقهای که ما را مشغول کرده است.