وصفکننده ساختمانی که تمام یا بخشی از لنگرگاه آن در آب قرار دارد، اما به نوعی به ساحل متصل است
مثالها
La mer qui baignait ce littoral s’étendait alors sans limites devant le regard. — دریایی که این ساحل را شستشو میداد آن زمان بدون حد در برابر نگاه گسترش مییافت.
Du fond de la baie de Saint-Malo jusqu’à l'extrémité des Côtes du Nord, c’est ce qu’on nomme la ceinture dorée de la Bretagne; tout ce littoral est fertile et bien cultivé : c’est presque la Normandie. — از عمق خلیج سن-مالو تا انتهای سواحل شمال، این همان چیزی است که کمربند طلایی بریتانی نامیده میشود؛ تمام این ساحل حاصلخیز و خوب کشت شده است: تقریباً نرماندی.
Deux mots encore sur la marine marocaine, cette marine si redoutée, autrefois, quand les corsaires barbaresques infestaient les eaux européennes, étendant leurs déprédations à tout le littoral méditerranéen et jusqu'aux côtes de l’Angleterre. — دو کلمه دیگر در مورد نیروی دریایی مراکش، این نیروی دریایی که زمانی بسیار ترسناک بود، وقتی دزدان دریایی بربرسکی آبهای اروپایی را آلوده میکردند، غارتهای خود را به تمام ساحل مدیترانه و تا سواحل انگلیس گسترش میدادند.
Les travaux dans les bandes riveraines et dans le littoral d’un milieu hydrique sont sévèrement réglementés. — کارها در نوارهای ساحلی و در ساحل یک محیط آبی به شدت تنظیم شدهاند.
La ligne des hautes eaux est la ligne qui, aux fins de l’application de la présente politique, sert à délimiter le littoral et la rive. — خط آبهای بلند خطی است که، برای اهداف اعمال این سیاست، برای تعیین حدود ساحل و ساحل عمل میکند.
A contrario, mais toujours à échelle régionale, les différentiels de croissance économique génèrent de puissants mouvements centripètes vers les régions et les villes en expansion : la Chine littorale en est actuellement une bonne illustration. — برعکس، اما همیشه در مقیاس منطقهای، تفاوتهای رشد اقتصادی حرکات قوی سانتریپتال به سمت مناطق و شهرهای در حال گسترش ایجاد میکند: چین ساحلی در حال حاضر نمونه خوبی است.