نرده، دستانداز؛ نوار افقی بتنی یا آهنی (تخت یا گرد) که دستانداز یا نردهٔ پل عابر یا حصار است.
دستانداز بالایی نردهٔ داربست برای جلوگیری از سقوط.
(کفاشی) لبهٔ کناری تخت کفش.
قاب چوبی ویترین یا «پیشخوان» عمدهفروشان گل.
فیلتر هارمونیک در مخابرات
(دریانوردی) نردهٔ چوبی کنار قایق.
خط کشند؛ خطی از باقیماندهها که دریا هنگام جزر در ساحل برجا میگذارد.
(راه و راهآهن) تیرک نمایشی و گاه شکستنیِ مانع متحرک.
(کاغذسازی) دستگاه پرداخت؛ مجموعهای از استوانههای فلزی بسیار صاف که کاغذ نمناک را از میانشان میگذرانند تا پرداخت شود.
مثالها
Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. — در لبه موجهای کوچک قدم میزدم، جایی که پاها کمی در شن نرم و تازه فرو میروند.
Le principe de l’attaque est le suivant : on cherche d’abord parmi un grand nombre de valeurs de la fonction de hachage, un haché qui soit lisse, c’est à dire divisible par des petits nombres premiers pᵢ seulement. — اصل حمله به این صورت است: ابتدا در میان تعداد زیادی مقدار تابع هش، هشی جستجو میشود که نرم باشد، یعنی فقط بر اعداد اول کوچک pᵢ بخشپذیر باشد.
Il se fait aux gobelins des tapisseries de haute et de basse lisse. — در گوبلن، فرشهای بافتهشده با تار و پود نرم و سخت ساخته میشود.
Le garde-corps de sécurité définitif inclut automatiquement lisse et sous-lisse. — نرده ایمنی دائمی به طور خودکار شامل لبه بالایی و پایینی است.
L’embarcation se balance un instant dans l’air, et, obéissant au roulis du navire, va buter contre la lisse. — قایق لحظهای در هوا تاب میخورد و با اطاعت از غلتش کشتی، به لبه محافظ برخورد میکند.
Il songeait à tous les voyageurs appuyés comme lui à la lisse, à leurs milliers de désirs confus, flèches ingrates lancées jour et nuit et qui tombent les unes après les autres, à des distances inégales, dans l’eau salée, sans atteindre l’horizon. — او به همه مسافرانی فکر میکرد که مانند او به لبه محافظ تکیه داده بودند، به هزاران آرزوی مبهمشان، تیرهای ناسپاسی که شب و روز پرتاب میشوند و یکی پس از دیگری، در فواصل نابرابر، در آب شور میافتند، بدون آنکه به افق برسند.