کارگاه مجهز به کوره برای تهیه محصولات دارویی، تقطیر و آشپزی.
صنعتگر شیمی ظریف.
واحد اداری سازماندهی پژوهش.
منطقه با جو کنترلشده برای فعالیت مناسب.
اتاق مجهز برای ارائه دورههای آموزشی.
مثالها
L'industrie des corps gras est arrivée à un tel degré de développement qu'elle se place au même rang que les diverses industries chimiques qui pendant les cinquante dernières années, ont jailli du laboratoire avec la prodigieuse vitalité qu'on leur connaît. — صنعت چربیها به چنان درجهای از توسعه رسیده که همردیف صنایع شیمیایی گوناگونی قرار میگیرد که طی پنجاه سال گذشته از آزمایشگاه با آن vitality شگفتانگیز که میشناسیم بیرون آمدهاند.
La végétation algologique de Rockall fut particulièrement étudiée par M. Hamel dans le laboratoire du professeur Mangin. — پوشش جلبکی راکال به ویژه توسط آقای هامل در آزمایشگاه پروفسور مانگین مورد مطالعه قرار گرفت.
Colossale unité : l'ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d'un top model en milles nautiques. Le katal n'est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d'analyse biologiques. — واحد عظیم: واحد بینالمللی قدیمی معادل ۱۶٫۱۷ نانوکاتال است. به همان اندازه که اندازهگیریهای یک مدل برتر را به مایل دریایی بیان کنیم. کاتال هنوز وارد عرف آزمایشگاههای تحلیل بیولوژیکی نشده است.
En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale. — با تجویز آنتیبیوتیکهای پیچیده یا وسیعالطیف، به دنبال «له کردن مگس با چکش» است، آزمایشگاهها را غنی میکند و به غارت تأمین اجتماعی کمک میکند.
Le laboratoire de météorologie dynamique est composé de cinq équipes scientifiques, de services support (équipe administrative, pôle informatique, pôle technique) et de deux structures hébergées de la fédération de recherche Institut Pierre Simon Laplace. — آزمایشگاه هواشناسی پویا از پنج تیم علمی، خدمات پشتیبانی (تیم اداری، قطب رایانه، قطب فنی) و دو ساختار میزبانیشده از فدراسیون پژوهش مؤسسهٔ پیر سیمون لاپلاس تشکیل شده است.
C’est dans le laboratoire d'informatique que sont donnés des cours de Java. — دروس جاوا در آزمایشگاه رایانه ارائه میشوند.